Spagnolo Colloquiale
" Si vas a tirar la toalla que sea en la playa" Appunti di Viaggio: Modismos y frases hechas
SI VAS A TIRAR LA TOALLA QUE SEA EN LA PLAYA 😉
In tema ferragostano non potevo non citare questo modo di dire che mi piace da impazzire per due motivi
1) Sto sempre al mare e quindi letteralmente mi rappresenta troppo, cioè mettere l'asciugamano in spiaggia è sinonimo di felicità per me, mi basta il sole e il mare per rilassarmi e per sognare ad occhi aperti e sicuramente anche tu che mi leggi, vero?
2) Ho la testa dura e non mollo finché non raggiungo l'obiettivo. Anche se questo può significare andare controcorrente, non guadagnare per mesi per anteporre la formazione al lavoro, studiare anche d'estate (magari da un posto di mare, ehm😆)
Quindi questo modo di dire gioca sul doppio significato di "tirar la toalla" e utilizza quello letterale di "stendere l'asciugamano" invece di "rinunciare", proprio perché non è ammesso darsi per vinti e rinunciare ai propri sogni
Ti rivedi in uno di questi due punti?
Già ti immagino con il tuo computer in spiaggia dalle Canarie o dal Sud-est asiatico, godendoti l'estate come piace noi, vero? 😊
Non ti va proprio di cercare le diapositive da mostrare nella tua prossima lezione online e stai cercando degli strumenti pratici e visuali già pronti per organizzare le tue lezioni o per approfondire lo studio dello spagnolo. E soprattutto non vuoi assolutamente finire in burnout tra le varie lezioni da svolgere e i materiali da preparare, oppure studiando mille cose per poi concretizzare poco, non ora che ti vuoi godere un po' di meritato riposo su quella spiaggia
Se hai annuito mentre leggevi fin qui allora puoi tirare un sospiro di sollievo e poi continua a leggere fino alla fine dell'articolo perché troverai ciò che cerchi 😉
Riprendiamo la nostra espressione "Si vas a tirar la toalla que sea en la playa" e diciamo che "TIRAR LA TOALLA" significa appunto rinunciare, darsi per vinto o abbandonare una lotta ed è uno dei Modismos che trovi ne Il tuo Kit di Conversazione © Creatividiomas ®
Avevi già sentito quest'espressione? Se la risposte è no e non vuoi perderti questa e gli altri modismos y las frases hechas che ho raccolto per te durante i miei viaggi in Spagna, puoi dare un'occhiata a questo kit che ti permetterà di conoscere e utilizzare le espressioni più usate nello spagnolo parlato e inoltre potrai consolidare le tue abilità di conversazione attraverso il metodo che uso con i miei alunni per spronarli nella conversazione in lingua. Il tutto in una veste grafica e coloratissima creata con Canva, un programma di grafica che adoro.
Questa espressione insieme ad altre 149 fanno parte de Il tuo kit di conversazione© Creatividiomas® un kit di Modi di dire spagnoli, perifrasi verbali e frasi fatte con la traduzione in italiano e un esempio in contesto in spagnolo.
Vuoi saperne di più?
Lo trovi QUI insieme al Metodo per strutturare le tue Conversazioni in Spagnolo + il Materiale didattico con i Modi di dire in pdf + il Tablero y las Cartas de Conversación
✯ Se in questi giorni sei in spiaggia ricordati di continuare a credere nei tuoi sogni, sempre e comunque e di fare azioni concrete che ti portino un passettino alla volta nella direzione dei tuoi sogni per poi realizzarli
Sognare è fondamentale ma poi bisogna concretizzare e ridurre il sogno in obiettivi raggiungibili per realizzare i passi necessari a portare i nostri sogni nella realtà
Se tra i tuoi obiettivi rientrano quello di migliorare la Conversazione in spagnolo oppure quello di usare materiali didattici creativi nelle tue lezioni online, oggi puoi concretamente fare un passetto in quella direzione cliccando su questo link
Copyright:
I contenuti degli articoli e le immagini del sito e di questo blog, presenti sul sito "Creatividiomas ®" dei quali è autore il proprietario del sito non possono essere copiati, riprodotti, pubblicati o redistribuiti perché appartenenti all'autore stesso. Il marchio "Creatividiomas ®" è un marchio registrato. E’ vietata la copia e la riproduzione dei contenuti in qualsiasi modo o forma.
E’ vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore che ha il diritto esclusivo sull'uso del sito web e delle immagini dei questo blog. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi della legge.
Copyright © Creatividiomas ® All rights reserved
.jpg)
