Spagnolo Colloquiale
"¡Déjate de tonterías y empieza a vivir de tu pasión ya!" Appunti di Viaggio: Modismos y frases hechas © Creatividiomas ®
Ciao! sono Regina di Creatividiomas ®
OGGI PARLIAMO DI MODISMOS Y FRASES HECHAS
I modi di dire e le frasi idiomatiche possono aiutarci a strutturare le conversazioni in una seconda lingua permettendoci di esprimerci meglio e di usare un vocabolario "moderno" se vogliamo
Come puoi migliorare nella Conversazione in spagnolo usando i modi di dire e le frasi idiomatiche?
E' semplicissimo: usandoli! 😃
Sembra una banalità ma è la base di ogni cosa: la pratica aiuta a raggiungere l'obiettivo, qualunque esso sia. Se voglio migliorare nella conversazione e mi esercito ogni giorno anche solo per mezz'ora, alla fine della settimana sarò più sciolta e mi verrà più naturale esporre in lingua
Nel caso dei modi di dire e delle frasi idiomatiche, devo confessarti che li ho appresi e usati molto durante la mia esperienza in Spagna. Ricordo che all'università bisognava memorizzarli dal libro di testo ma avevo difficoltà nel farlo e solo in seguito ho capito il perché
Ho scoperto che memorizzo meglio quando ascolto delle regole oppure dei contenuti
Quindi potrei potenziare la mia intelligenza linguistico-verbale e quella musicale per ricordare meglio le cose
SPOILER: Se ti va, puoi approfondire l'argomento con gli studi di esperti del settore. Pensavo di consigliarti qualche lettura sulla teoria delle Intelligenze Multiple dello psicologo Howard Gardner di cui ti parlo più avanti 😉
Quando vivevo in Spagna mi piaceva molto ascoltare le conversazioni della gente mentre ero in treno o sull'autobus
Non volevo ficcare il naso nelle questioni altrui, in realtà mi piaceva molto "ascoltare in lingua", sentire la pronuncia e captare i vocaboli o le espressioni che non conoscevo. Appuntavo ovunque le parole nuove e poi me le cercavo a casa. Non avevo quasi mai internet sul telefono perché preferivo godermi la mia esperienza locale senza distrazioni
Poi durante le conversazioni con i miei amici spagnoli, spesso venivano fuori dei modi di dire o delle frasi che non conoscevo oppure che non avevo mai sentito usare in quel determinato contesto. Allora chiedevo loro di spiegarmeli in modo da parafrasare il concetto. Ascoltando le loro storie ho fissato gran parte dei significati di questi modi di dire, li scrivevo e poi li riutilizzavo nelle conversazioni che facevamo insieme dal vivo oppure al telefono
Oggi mi limito ad ascoltare i podcast in lingua per mantenermi in allenamento😉
Amavo prendere appunti e oggi i miei appunti di viaggio si sono trasformati in un prezioso kit di supporto per chi vuole migliorare la conversazione in spagnolo e che permette di stimolare l'intelligenza visuale-spaziale oltre alla memoria visiva
Di cosa sto parlando? Mi riferisco alla teoria delle Intelligenze Multiple di Gardner, secondo cui esistono 9 tipi di Intelligenze che ogni individuo sviluppa in modo diverso. Quindi ognuno di noi è intelligente in almeno 9 modi diversi
Questo significa che ognuno di noi può utilizzare sistemi diversi di apprendimento per raggiungere i propri obiettivi. In questo modo la pluralità dell'Intelligenza viene vista come "potenziale intellettuale umano" che sta a noi scoprire. Ma soprattutto rappresenta l'opportunità per stimolare l'apprendimento dei nostri alunni. Gardner ce ne parla nel suo saggio "Formae mentis" in cui ci invita a strutturare le lezioni in modo da potenziare tutte le intelligenze e non solo la logico-matematica, che è quella più comune
Ti parlerò in modo approfondito delle varie Intelligenze in un altro articolo, intanto se ti interessa la tematica di consiglio di approfondire l'argomento leggendo anche questi due libri: Intelligenze Multiple in classe di G. Gentili e Intelligenze Multiple e tecnologie per la didattica di W. Mckenzie. In entrambi i testi ho trovato molti spunti utili ai fini educativi, di apprendimento e di utilizzo delle specifiche strategie di insegnamento mirate a potenziare le diverse Intelligenze
Le Intelligenze Multiple, se potenziate, diventano degli strumenti meravigliosi di apprendimento e ci aiutano a far esplodere i nostri talenti. Il talento non è riconducibile a pochi eletti che decidono di seguire la loro vocazione. Questa è la narrativa che ci hanno inculcato in questi anni. La verità è che tutti noi possediamo dei talenti perché sono innati e di fatto tutti nasciamo già "esseri umani creativi"
Trasformare un talento in un'attività però richiede molta pratica, serve qualcosa come quasi 30.000 ore di pratica dedicate ad affinare quel talento innato e forse qui si perde la maggioranza di noi
Anche a me è capitato di provare più volte a usare il mio talento per le lingue ma per anni non sono riuscita a ricavarne granché. Molto probabilmente ero piena di credenze limitanti sul dovere e sul sacrificio e pensavo di non avere talento, oltre al fatto che avevo bisogno di un lavoro "vero" per mantenermi mentre ero all'estero
Quando poi mi sono licenziata perché non riuscivo più a lavorare in modo sereno ho deciso di trovare una soluzione alternativa al lavoro d'ufficio e così ho conosciuto il mondo dei nomadi digitali
Ma il cambio è stato comunque graduale e intervallato da lavori in remoto e in presenza che mi hanno aiutato a mantenermi mentre creavo il mio progetto online Creatividiomas ® che leggi oggi
Eppure ora che ci penso, tutto è partito da quegli Appunti di Viaggio, che all'epoca erano parole scritte al volo, ovunque😉
Mi piacerebbe concludere questa nostra chiacchierata citando una perifrasi verbale che trovi ne Il tuo Kit di Conversazione© Creatividiomas ®
Vorrei dirti solo questo: ¡DÉJATE DE TONTERÍAS Y EMPIEZA A VIVIR DE TU PASIÓN YA! che letteralmente si può tradurre con "Smettila di dire sciocchezze e inizia a vivere delle tue passioni ora! "
La perifrasi "Déjate de tonterías" significa infatti: "dacci un taglio, smettila di scherzare o di dire sciocchezze"
Questa espressione insieme ad altre 149 fanno parte de Il tuo kit di conversazione© Creatividiomas®, un kit di Modi di dire spagnoli, perifrasi verbali e frasi fatte con la traduzione in italiano e un esempio in contesto in spagnolo.
Vuoi saperne di più?
Lo trovi QUI insieme al Metodo per strutturare le tue Conversazioni in Spagnolo + il Materiale didattico con i Modi di dire in pdf + il Tablero y las Cartas de Conversación
Che ne dici, ci proviamo? Ti aspetto!😎
✯ Vuoi sapere qualcosa in più su di me? Clicca qui!
In Regalo "5 Trucchi per studiare lo Spagnolo anche se non hai tempo" li puoi scaricare qui
✯ Ci sono tanti esercizi e materiali gratuiti per te anche sul mio profilo Instagram, corri a sbirciare! Ultima cosa, ma non per importanza: Grazie mille di essere passata di qua: è un piacere averti tra le mie lettrici 💜
regina
Copyright:
I contenuti degli articoli e le immagini del sito e di questo blog, presenti sul sito "Creatividiomas ®" dei quali è autore il proprietario del sito non possono essere copiati, riprodotti, pubblicati o redistribuiti perché appartenenti all'autore stesso.
Il marchio "Creatividiomas ®" è un marchio registrato. E’ vietata la copia e la riproduzione dei contenuti in qualsiasi modo o forma.
E’ vietata la pubblicazione e la redistribuzione dei contenuti non autorizzata espressamente dall’autore che ha il diritto esclusivo sull'uso del sito web e delle immagini dei questo blog.
Ogni violazione sarà perseguita ai sensi della legge.
Copyright © Creatividiomas ® All rights reserved
Copyright:
Los contenidos de los artículos y las imágenes de este blog que están presentes en el sitio web "Creatividiomas ®" no pueden ser copiados, reproducidos, publicados o redistribuidos porque pertenecen al propio autor.
La marca "Creatividiomas ®" es una marca registrada. Está prohibido copiar y reproducir los contenidos de cualquier forma
Queda prohibida la publicación y redistribución de contenidos no autorizados expresamente por el autor que tiene el derecho exclusivo sobre el uso del sitio web y de las imágenes de este blog . Cualquier infracción será procesada conforme a la ley.
Copyright © Creatividiomas ® All rights reserved
.jpg)
